1 00:00:19,839 --> 00:00:21,841 Тако да разумемо, госпођице Хелга. 2 00:00:22,041 --> 00:00:23,645 Постоји осам конто за услугу... 3 00:00:23,843 --> 00:00:26,153 платио на крају, кад све је завршено. 4 00:00:26,346 --> 00:00:28,826 Савршено, г. Соуза Цоста. 5 00:00:30,450 --> 00:00:32,157 Хладно је! 6 00:00:32,352 --> 00:00:35,231 Ови зимски крајеви су опасни у Сао Паулу. 7 00:00:37,824 --> 00:00:39,201 И господине... 8 00:00:39,392 --> 00:00:42,532 ...да ли је ваша жена упозорена? - Не. 9 00:00:42,729 --> 00:00:47,200 Разумете, она је мајка. Ово наше бразилско образовање... 10 00:00:47,400 --> 00:00:50,006 шта више, са три девојке код куће... 11 00:00:50,203 --> 00:00:52,308 Молим те да обавестиш своју жену, господине. 12 00:00:52,505 --> 00:00:53,984 не могу да разумем толико мистерија... 13 00:00:54,173 --> 00:00:56,380 - Али, госпођице... - Извините што инсистирам. 14 00:00:56,576 --> 00:00:59,113 Не бих волео да ме узму од стране авантуристе. 15 00:00:59,312 --> 00:01:02,850 Свакако, нећу отићи ако твоја жена Не знам шта ћу тамо. 16 00:01:04,484 --> 00:01:07,590 Врло добро. Ако је тако шта хоћеш... 17 00:01:07,787 --> 00:01:11,667 можете бити сигурни. Чекаћемо вас, госпођице. 18 00:01:23,870 --> 00:01:26,680 Још осам прича... 19 00:01:26,973 --> 00:01:30,045 Ако је ситуација у Немачкој побољшати... 20 00:01:30,743 --> 00:01:34,486 Са још једном или две услуге, могу отићи. 21 00:01:34,680 --> 00:01:37,058 удај се... 22 00:01:37,250 --> 00:01:42,131 имати миран дом, одређени приход. 23 00:05:08,261 --> 00:05:09,672 Мама! 24 00:05:11,564 --> 00:05:14,204 Нова домаћица је ту, мама! 25 00:05:14,400 --> 00:05:16,573 Нова домаћица је стигла! 26 00:05:36,622 --> 00:05:40,035 Танака! Подигните кофере од госпође у собу. 27 00:05:40,526 --> 00:05:42,938 Излази, Бисца! Иди играј се са својим сестрама. 28 00:05:43,129 --> 00:05:45,609 - А, са толико кофера, ти... - Ево пет. добро се проведи. 29 00:05:45,898 --> 00:05:48,276 Ох! Савет. 30 00:05:57,643 --> 00:06:00,385 - Госпођице Лаура? - Хелга, зар не? 31 00:06:00,579 --> 00:06:02,616 Чекали смо те. 32 00:06:21,267 --> 00:06:24,805 Деца су жељна да започети часове немачког. 33 00:06:25,004 --> 00:06:28,349 Верујем, моја дамо. ја верујем. 34 00:06:29,642 --> 00:06:32,486 Танака је већ спаковао кофере у своју собу. 35 00:06:32,678 --> 00:06:35,522 Ускоро ћеш позвати госпођицу за ручак. 36 00:06:36,148 --> 00:06:39,755 Слободно. Онда ћемо причати о свему. 37 00:07:28,734 --> 00:07:31,078 Хвала. 38 00:07:33,606 --> 00:07:36,314 - Да ли желите још нешто, госпођо? - Не, хвала. 39 00:07:36,509 --> 00:07:38,580 Извините. 40 00:08:10,676 --> 00:08:12,656 Матилде, стигла је нова домаћица! 41 00:08:12,845 --> 00:08:15,485 Само желим да видим да ли иде чувајте ову децу! 42 00:08:15,681 --> 00:08:18,924 Танака је оставила сав свој пртљаг на вратима спаваће собе и нестао. 43 00:08:19,118 --> 00:08:21,155 Када сам је видео, била је носећи све сам. 44 00:08:21,353 --> 00:08:23,355 - Није могуће... - Да, Матилде. 45 00:08:23,556 --> 00:08:24,830 Истрчавао сам да намјестим кревет. 46 00:08:25,024 --> 00:08:26,833 Нисам ни чуо када је испустио торбе. 47 00:08:27,026 --> 00:08:28,767 Иначе бих се јавио његову пажњу. 48 00:09:01,861 --> 00:09:04,171 Госпођа зове! 49 00:09:22,348 --> 00:09:24,191 Мама! Погледај Царлоса! 50 00:09:24,383 --> 00:09:26,294 Хајде да играмо са мном: Тату је изашао на сцену... 51 00:09:26,485 --> 00:09:28,055 - Стани! - Ла-ра-ра-ла-ра-ра-ра... 52 00:09:28,254 --> 00:09:30,165 Склањај руке са мене, Лаурита! Не зезам те! 53 00:09:30,356 --> 00:09:32,597 - Излази! Дођи овамо! Имам те! - Пусти ме! 54 00:09:32,791 --> 00:09:34,930 - Армадилло је кренуо... - Мама, погледај Царлоса! 55 00:09:35,127 --> 00:09:36,834 - Армадилло је изашао на сцену... - Јутро! 56 00:09:37,029 --> 00:09:38,030 - Шта је то, момци? - То је лаж од тебе... 57 00:09:38,230 --> 00:09:40,005 - Карлосе! - Не радим ништа! 58 00:09:40,199 --> 00:09:41,735 не могу ни ја плесати мало? 59 00:09:41,934 --> 00:09:44,471 Целог ме тресе! Гросс! 60 00:09:44,670 --> 00:09:47,173 Пусти ме! Пусти ме! Пусти ме! 61 00:09:47,439 --> 00:09:49,612 ја предајем шала за њу, мама. 62 00:09:49,808 --> 00:09:53,085 - Зар ниси видео ББ Даниелса? - Али ја нисам ББ Даниелс! 63 00:09:53,279 --> 00:09:55,350 - Али желим да буде! - Мама! 64 00:09:55,548 --> 00:09:57,824 - Твоја сестра не може да се умори, Карлосе! - Стани! 65 00:09:58,017 --> 00:10:00,088 - Хеј, Карлосе! Доле одмах! - Армадилло је изашао на сцену... 66 00:10:00,286 --> 00:10:02,766 - То је лаж... - Пусти, грубијан! Пусти! 67 00:10:03,022 --> 00:10:05,002 Мама! Мама! 68 00:10:05,190 --> 00:10:07,636 Добро јутро. Дама која је нова домаћица, а? 69 00:10:09,161 --> 00:10:10,538 - Јесам. - Тамо! 70 00:10:10,729 --> 00:10:13,209 Пусти мало дериште! Јесте ли видели то? 71 00:10:13,399 --> 00:10:15,845 Мама! Лаурита ме је загризла! Извукла је крв! 72 00:10:16,035 --> 00:10:17,036 Боже мој, још увек лудим са овом децом... 73 00:10:17,236 --> 00:10:19,876 Извукла је крв! Јеси ли видео шта си урадио, маче једно? 74 00:10:20,072 --> 00:10:22,109 Карлосе, зар ме не чујеш? Види, долазим горе! 75 00:10:22,308 --> 00:10:24,015 мама, Карлос ме је повредио! 76 00:10:24,209 --> 00:10:26,519 Зар не чујеш своју мајку како зове? Доле одмах! 77 00:10:30,883 --> 00:10:33,727 Зар ти нисам рекао да више не силазиш? на огради, момче? 78 00:10:57,543 --> 00:11:01,252 Моје име је Хелга, али ти Морате ме звати "Фраулеин". 79 00:11:01,880 --> 00:11:07,523 - Фрау-леин. Реци то са мном... - Фрау-леин! 80 00:11:08,120 --> 00:11:11,363 - Фрау-леин. - То. 81 00:11:11,557 --> 00:11:14,003 Сада иди у кревет и спавај, да је већ касно. 82 00:11:14,193 --> 00:11:17,538 Сутра рано идемо у шетњу, да ми покажеш баште. 83 00:11:17,730 --> 00:11:20,939 Одмах после Царлоса, време је ваше лекције. Не заборави. 84 00:11:59,204 --> 00:12:01,616 Мислим да смо добро урадили посао, ха, Лаура? 85 00:12:01,807 --> 00:12:06,085 Дискретно, зар не? И уредио је кућу за једно поподне. 86 00:12:07,079 --> 00:12:10,083 Ако Бог да, сад ћу имај мало мира. 87 00:12:11,050 --> 00:12:15,226 После су били Карлос и Марија Луиза иако треба да научим немачки. 88 00:12:15,421 --> 00:12:16,900 Наравно! 89 00:12:17,089 --> 00:12:19,399 Све док брзо уче! 90 00:12:19,958 --> 00:12:23,838 Немац. Веома важно. 91 00:12:38,577 --> 00:12:42,389 - Јеси ли продао бика? - Одлучио сам да не продајем. 92 00:12:42,581 --> 00:12:45,391 То је веома добар играч. 93 00:13:20,152 --> 00:13:22,359 колико имаш година? 94 00:13:22,554 --> 00:13:28,061 - Имаћу шеснаест година. - Имам шеснаест година. 95 00:13:29,094 --> 00:13:35,477 - Имам шеснаест година. - Не. Изговори то боље. 96 00:13:35,667 --> 00:13:39,114 Не отварај самогласнике тако. То је "шеснаест". 97 00:13:39,304 --> 00:13:43,047 - Шеснаест. - То. Сада поновите целу реченицу. 98 00:13:43,242 --> 00:13:46,348 Добро знам енглески. „Имам шеснаест година“. 99 00:13:47,079 --> 00:13:51,152 Не ради то тако, Царлосе. Ово је наша пета лекција. 100 00:14:10,435 --> 00:14:14,281 Карлосе, да ли си икада размишљао о чему Шта ћеш радити кад порастеш? 101 00:14:14,807 --> 00:14:16,753 не знам. Тата жели да се бавим правом. 102 00:14:17,476 --> 00:14:21,322 - И не волиш Лав? - Нити ми се свиђа нити не свиђа. 103 00:14:22,781 --> 00:14:23,782 И онда? 104 00:14:24,149 --> 00:14:26,151 Онда ми је рекао да, Кад напуним двадесет једну... 105 00:14:26,351 --> 00:14:29,889 моћи ћу да бирам између рада у фабрици... 106 00:14:30,088 --> 00:14:32,796 или останите на фарми бринући се сточарства. 107 00:14:33,091 --> 00:14:35,162 Па, зашто закон? 108 00:14:39,765 --> 00:14:43,577 Хајде, Царлос. већ је касно. Поновите још једном. 109 00:14:44,136 --> 00:14:45,706 имам шеснаест година... 110 00:15:00,886 --> 00:15:04,333 Имам шеснаест година. 111 00:15:06,325 --> 00:15:08,566 Било је време, Фраулеин. 112 00:15:17,536 --> 00:15:19,948 Мама, погледај Царлоса! 113 00:15:20,138 --> 00:15:22,482 Карлосе, почињеш ли већ? 114 00:15:22,674 --> 00:15:24,847 Ниси јачи од мене! 115 00:15:25,210 --> 00:15:27,451 Ја сам! 116 00:16:14,293 --> 00:16:17,433 Танака! Заборавили сте фројлајн кафу. 117 00:16:25,237 --> 00:16:28,514 То је његово стопало, који долази и одлази овде. 118 00:16:28,707 --> 00:16:31,244 Ова страна је сва бела. 119 00:16:51,797 --> 00:16:54,539 Дођите, децо. Време је за спавање. 120 00:16:57,602 --> 00:17:01,414 - Излазиш ли, Фелисберто? - Идем у клуб. 121 00:17:02,607 --> 00:17:04,052 - Збогом, тата. - Добро спавај, кћери моја. 122 00:17:04,242 --> 00:17:06,916 Данас си јако утучен, чујеш? 123 00:17:08,547 --> 00:17:10,356 - Видимо се касније, тата. - Видимо се касније. 124 00:17:10,549 --> 00:17:12,495 Хајде. 125 00:17:13,251 --> 00:17:15,197 Видимо се касније. 126 00:17:48,687 --> 00:17:51,395 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ. 127 00:18:14,579 --> 00:18:17,321 - Превише посла, Танака? - Не толико, госпођо... 128 00:18:17,516 --> 00:18:19,928 - На земљи је било горе. - Јеси ли из Токија? 129 00:18:20,118 --> 00:18:21,119 Не, госпођо. 130 00:19:47,873 --> 00:19:51,286 Па замисли да сам јуче отишао у Лиријалу са Маријом Луизом... 131 00:19:51,510 --> 00:19:54,252 а говорила је на немачком са кутијом. 132 00:19:54,446 --> 00:19:58,588 Била ми је смешна. Тако слаб, тако паметан! 133 00:19:59,184 --> 00:20:02,290 Фраулеин је веома упућена. Читајте толико! 134 00:20:02,487 --> 00:20:07,129 Да би дошао у Бразил, он је украсио страницу по страници речник „Мицхаелис“. 135 00:20:07,325 --> 00:20:11,740 Да ли сте били у Тристану и Солди? Мислио сам да је тако лепо! јако ми се допало. 136 00:20:11,930 --> 00:20:15,776 Такође! Четири стотине хиљада реиса месечно! 137 00:20:16,001 --> 00:20:20,245 Фелисберту не смета трошење, докле год дечаци уче. 138 00:20:21,306 --> 00:20:23,650 Карлос је оно што ме брине. 139 00:20:23,842 --> 00:20:27,654 После скоро месец дана наставе дневно, нема начина да будете заинтересовани. 140 00:20:27,846 --> 00:20:30,190 Проводи цео дан на улици, игра фудбал... 141 00:20:30,382 --> 00:20:33,625 енглески, географија, Не знам шта друго. 142 00:20:33,818 --> 00:20:36,230 Останите до касно на улици са друговима... 143 00:20:36,421 --> 00:20:39,459 и, поврх тога, после вечере, биоскоп. 144 00:20:39,658 --> 00:20:42,138 Немачки, што је добро, ништа. 145 00:21:37,148 --> 00:21:39,185 Фраулеин, ваша укосница отпада. 146 00:22:16,054 --> 00:22:20,127 Пусти! Тако да! Тамо! Мама! Погледај Царлоса! 147 00:22:31,403 --> 00:22:35,078 - Добро јутро, Фраулеин. - Добро јутро, Царлос. 148 00:22:35,340 --> 00:22:37,843 - Јеси ли пуно пливао? - Ох да. 149 00:22:38,276 --> 00:22:42,281 - Како си? - Па хвала ти. 150 00:22:42,480 --> 00:22:44,790 Они су за вас. 151 00:22:46,084 --> 00:22:49,088 Отишао сам на Трг Републике да га добијем. 152 00:22:49,287 --> 00:22:51,494 Карлосе, хвала ти пуно. 153 00:22:51,690 --> 00:22:54,671 Нисам га дуго читао часописи из Немачке. 154 00:23:11,643 --> 00:23:14,419 Фраулеин, пустите то и дођите свирај ми мало. 155 00:23:14,612 --> 00:23:17,889 Карлосе, не могу. Морам да пришијем ове дугмад. 156 00:23:18,083 --> 00:23:20,996 Хајде сада! Да ли предајете клавир За мене, можеш ли да предајеш? 157 00:23:21,186 --> 00:23:24,656 - Свираш ми клавир, зар не? - Карлосе, не гњави ме. 158 00:23:24,856 --> 00:23:28,531 Па научи ме како да пришијем дугмад, иди! Дај ми иглу. 159 00:23:28,727 --> 00:23:31,936 - Узнемираваш ме, дечко. - Узнемирујуће? 160 00:23:32,263 --> 00:23:36,712 Фраулеин, шта вас мучи? замислите, Узнемиравам Фраулеин! 161 00:23:54,052 --> 00:23:56,828 Не желиш ме, ти ме волиш... 162 00:23:57,055 --> 00:24:00,628 Рећи ћу мами да јеси уништавајући њене биљке! 163 00:24:00,825 --> 00:24:03,203 - Не гњави ме! - Волим те! Спремни! 164 00:24:05,530 --> 00:24:07,271 Мама! Погледај Царлоса! 165 00:24:07,465 --> 00:24:08,773 - Пољуби ме! - Пусти ме! Ја не! 166 00:24:08,967 --> 00:24:10,571 - Из! - Не могу! 167 00:24:10,769 --> 00:24:15,218 Мама! Тамо! Гросс! Идите да се мешате са Фраулеин! 168 00:24:57,882 --> 00:25:01,022 Они су направили живот у Немачкој неподношљиво, Танака... 169 00:25:01,286 --> 00:25:03,095 још пре рата. 170 00:25:04,189 --> 00:25:08,137 Када сам дошао у Бразил, био сам скоро две године без посла. 171 00:25:08,693 --> 00:25:12,505 Од куће до куће, подучава немачки и клавир. 172 00:25:13,898 --> 00:25:16,742 Прво, у Рио де Жанеиру. 173 00:25:17,302 --> 00:25:21,375 Онда, Куритиба, где Стварно сам имао шта да радим. 174 00:25:22,273 --> 00:25:25,277 Завршио сам овде у Сао Паулу. 175 00:25:25,677 --> 00:25:28,817 Духовна престоница Бразила. 176 00:25:29,414 --> 00:25:32,452 Универзитетски град. 177 00:25:33,384 --> 00:25:36,661 Оштри људи, гледају са висине на мене. 178 00:25:36,955 --> 00:25:40,960 Недостатак разумевања и праксе целог овог народа. 179 00:25:42,026 --> 00:25:45,667 Груба деца и својевољно... 180 00:25:45,897 --> 00:25:48,741 увек касни на час. 181 00:25:48,933 --> 00:25:54,042 Нема задовољства у учењу, нема личне симпатије. 182 00:25:54,806 --> 00:25:58,253 Куће су увек бучне. 183 00:26:00,111 --> 00:26:04,355 Месеци и месеци без виђења бар један немац. 184 00:26:05,383 --> 00:26:09,229 Понекад сам плакала од очаја. 185 00:26:59,504 --> 00:27:01,313 Видиш, Лаура... 186 00:27:01,506 --> 00:27:06,114 Нова серија јуница је била све уписан у годишњак одгајивача. 187 00:27:13,084 --> 00:27:17,726 То ти кажем, Лаура. идемо имајући Гиомара Новаеса у породици. 188 00:27:19,057 --> 00:27:22,368 Браво, Мариа Луиза. јесте много боље. 189 00:27:22,560 --> 00:27:24,972 Јесте ли видели колико је лепше? него фокстрот? 190 00:27:25,163 --> 00:27:27,734 Хајде онда да видимо овај хор. 191 00:27:47,051 --> 00:27:52,023 Звучи добро, зар не? Али јесте све погрешно. Опет. 192 00:29:06,397 --> 00:29:10,573 Понекад помислим да је ова прича о Карлос да учи немачки је лудо. 193 00:29:11,135 --> 00:29:13,877 Право лудило. 194 00:29:29,020 --> 00:29:31,864 Ох, Царлос. Не ради то тако! 195 00:29:32,056 --> 00:29:34,627 Повредио си ме. 196 00:29:35,059 --> 00:29:38,131 - Добро јутро, Фраулеин. - Добро јутро, Царлос. 197 00:29:38,329 --> 00:29:41,208 - Јесте ли играли пуно? - Ох да. 198 00:30:15,266 --> 00:30:17,803 Идем да се пресвучем. 199 00:31:05,783 --> 00:31:08,286 Фраулеин! 200 00:31:24,569 --> 00:31:30,144 -'Срце ми се чини као...' - Само тако. 201 00:31:30,341 --> 00:31:35,882 ..."Баш као море". - Море. 202 00:31:36,080 --> 00:31:40,790 - Да. - „Има олује, осеке, осеке... 203 00:31:41,319 --> 00:31:44,459 и много лепих бисера... 204 00:31:45,256 --> 00:31:47,896 у твојој дубокој тишини“. 205 00:31:48,092 --> 00:31:50,936 - Разумеш ли, Карлосе? - Скоро. Али претпоставио сам. 206 00:31:51,128 --> 00:31:53,438 - Како, погодио? - Погодио сам! 207 00:31:53,631 --> 00:31:56,043 Па реци ми шта је то. 208 00:31:56,701 --> 00:32:00,706 „Да су остали седи на плажи... 209 00:32:00,905 --> 00:32:05,285 држећи се за руке, веома близу. 210 00:32:05,476 --> 00:32:10,516 Затим је спустио главу на њеном рамену. 211 00:32:10,715 --> 00:32:14,219 После... другог стиха, Ништа не разумем! 212 00:32:14,418 --> 00:32:17,331 "Вертрауст". Шта је "вертрауст"? 213 00:32:17,788 --> 00:32:19,461 Али онда... 214 00:32:19,657 --> 00:32:24,504 њихово срце Почело је да делује као море. 215 00:32:24,695 --> 00:32:30,043 - Не њихов, Царлос. Његов сам. - Од њих! "Ганз." Све! 216 00:32:30,234 --> 00:32:32,305 Овде то значи обоје. 217 00:32:32,503 --> 00:32:35,973 - И њен. - Погађаш, Карлосе. 218 00:32:36,173 --> 00:32:40,781 "Меин Херз." „Срце му је било као море. 219 00:32:40,978 --> 00:32:43,254 "Глеицх ганз." 220 00:32:43,447 --> 00:32:47,395 "било је као", "чинило се", „„баш тако““. 221 00:32:49,120 --> 00:32:51,464 не знам више. 222 00:32:51,789 --> 00:32:55,703 Добро си рекао. Настави. 223 00:32:56,894 --> 00:33:02,310 Његово срце је било управо такво море у олуји. 224 00:33:03,100 --> 00:33:07,549 Али имао је много "бисера" у срцу. 225 00:33:08,172 --> 00:33:10,709 Пиши сада. 226 00:33:17,181 --> 00:33:20,458 „Моје срце... 227 00:33:20,718 --> 00:33:24,188 изгледа баш тако... 228 00:33:24,588 --> 00:33:27,797 море. 229 00:33:29,160 --> 00:33:33,506 Олуја, плима... 230 00:33:34,398 --> 00:33:37,242 и плима. 231 00:33:37,435 --> 00:33:41,315 И пуно бисера... 232 00:33:41,973 --> 00:33:46,353 лепа у твојој... 233 00:33:46,544 --> 00:33:50,048 дубока тишина. 234 00:34:03,461 --> 00:34:07,603 "Тухт" не, Царлос. "Рухт", са Р. 235 00:34:10,167 --> 00:34:13,410 писаћу руком од себе. 236 00:34:24,548 --> 00:34:27,757 Спреман. То је то за данас. 237 00:35:01,452 --> 00:35:06,162 Мариа Луиза, данас нећемо имати лекција, да имам неуралгију. 238 00:35:50,301 --> 00:35:55,250 - Ко је то? - Ја сам, Фраулеин. Желим да разговарам са тобом. 239 00:35:59,844 --> 00:36:02,154 Хтео сам мало да разговарам са тобом. 240 00:36:02,346 --> 00:36:05,384 ја сам на твоју команду, моја дамо. 241 00:36:06,684 --> 00:36:09,563 То је због Царлоса. 242 00:36:12,356 --> 00:36:15,098 Седи. 243 00:36:15,426 --> 00:36:18,703 Зар не видиш да сам дошао да те питам, Фраулеин, да напустите наш дом? 244 00:36:19,163 --> 00:36:20,836 Верујте ми, ово ме много кошта... 245 00:36:21,031 --> 00:36:23,375 јер је већ било веома навикао на тебе. 246 00:36:23,667 --> 00:36:27,376 И немам лошу идеју о теби, не мисли, али... 247 00:36:28,873 --> 00:36:33,879 Мислим да већ разумете како Царлос. Он је такво дете! 248 00:36:34,178 --> 00:36:38,490 За вашу страну, Фраулеин, Осећам се потпуно опуштено. 249 00:36:38,716 --> 00:36:43,597 Али ови момци, Карлос, девојке... 250 00:36:45,022 --> 00:36:49,061 Већ видим да си ти муж Нисам рекао шта сам дошао овде да радим. 251 00:36:49,260 --> 00:36:50,261 бр. 252 00:36:57,735 --> 00:37:01,877 Обећао си да ћеш ми испричати своју причу супруга разлог мог присуства. 253 00:37:02,006 --> 00:37:06,318 Дубоко жалим што нисам су то урадили, г. Соуза Коста. 254 00:37:07,144 --> 00:37:09,647 Молим вас опростите ми, Фраулеин. 255 00:37:11,048 --> 00:37:14,586 Живим тако узнемирен са својим посао у фабрици... 256 00:37:16,887 --> 00:37:21,563 Лаура, Фраулеин има мој пристанак. 257 00:37:21,759 --> 00:37:26,071 Знаш... Данас, ови добри момци... 258 00:37:26,664 --> 00:37:29,167 То је тако опасно. 259 00:37:29,733 --> 00:37:33,442 То је то, за почетак. Да ли разумете? 260 00:37:33,637 --> 00:37:39,383 То је тако опасно! Посебна особа избегавајте многе ствари. 261 00:37:39,710 --> 00:37:43,123 Град, Лаура, је инвазија авантуристички, сада... 262 00:37:43,314 --> 00:37:46,420 као што никад ниси имала, Лаура. Као никада до сада! 263 00:37:46,717 --> 00:37:48,856 Истраживачи, зависници... 264 00:37:49,053 --> 00:37:51,897 И није само пиће. бр. То је етар, морфијум... 265 00:37:52,089 --> 00:37:56,401 А дечаци имитирају! Онда, болести, сифилис! 266 00:37:56,594 --> 00:37:59,541 Живите код куће, са својим биљке... Не знам. 267 00:37:59,730 --> 00:38:04,076 - То је ужасно. Ужас! - То није сасвим у реду, моја дамо. 268 00:38:04,268 --> 00:38:06,771 Нисам бестидан нити занимљиво. 269 00:38:07,204 --> 00:38:11,277 Ја радим у струци. И племенит као и остали. 270 00:38:11,675 --> 00:38:15,248 Нисам овде само као неко се продаје. Ово је срамота! 271 00:38:15,446 --> 00:38:16,447 Али Фраулеин, нисам имао намера да... 272 00:38:16,647 --> 00:38:20,117 А љубав није само оно што Господин Соуза Коста мисли. 273 00:38:20,317 --> 00:38:22,456 Дошао сам да учим љубав како треба да буде. 274 00:38:22,653 --> 00:38:25,691 Искрена, узвишена љубав. 275 00:38:25,889 --> 00:38:28,301 Пун практичног смисла, нема лудих ствари. 276 00:38:28,559 --> 00:38:31,199 Данас, моја дамо, ово се дешава чинећи то неопходношћу. 277 00:38:31,395 --> 00:38:33,841 Пошто је филозофија напала земља љубави. 278 00:38:34,031 --> 00:38:36,409 То сам дошао да учим свом сину. 279 00:38:36,600 --> 00:38:40,173 Али видим да сам заузет од стране друге жене, овде. 280 00:38:40,771 --> 00:38:44,446 Напустићу твоју кућу сутра заиста, моја госпо. 281 00:39:09,566 --> 00:39:12,843 „Данас је филозофија напала терен љубави“. 282 00:39:13,270 --> 00:39:15,079 Али, Лаура, требала си први се обратио мени! 283 00:39:15,406 --> 00:39:17,886 Али када сам ја замислити! 284 00:39:18,242 --> 00:39:22,349 - И ти си крив. - Па то је добро! Урадио сам шта је требало! 285 00:39:22,546 --> 00:39:24,457 А сада она одлази! 286 00:39:24,648 --> 00:39:27,458 - Али Карлос је такво дете! - Тако детињасто... 287 00:39:27,651 --> 00:39:28,686 Зар не видите како је? 288 00:39:28,886 --> 00:39:31,799 Јер ми је дубоко жао Пустите Фраулеин! 289 00:39:32,122 --> 00:39:36,502 - Карлос ме брине! - Па, чак је и Марија Луиса већ приметила. 290 00:39:36,794 --> 00:39:39,035 Сваки пут кад пошаље Царлоса иди галамити се са Фраулеин. 291 00:39:39,430 --> 00:39:42,001 И? Мало дериште! 292 00:39:42,199 --> 00:39:44,907 Забрањујете им да ово говоре! 293 00:39:45,235 --> 00:39:48,273 Такође, сада, Фраулеин одлази! 294 00:39:48,472 --> 00:39:49,780 Заврши ово. 295 00:39:50,207 --> 00:39:54,713 Не жалим се на њу... Понаша се веома дискретно. 296 00:39:54,912 --> 00:39:59,190 - Не бих могао да погодим. - Прича је Царлос, Лаура! 297 00:39:59,383 --> 00:40:02,262 Агент више не може да настави као у наше време. 298 00:40:02,453 --> 00:40:04,126 Свет је изгубљен! 299 00:40:04,321 --> 00:40:06,665 Погледај! Толико их броје ови момци... 300 00:40:06,857 --> 00:40:09,997 Не знамо за ниједну која није имати љубавника. А живе у лупанарцима! 301 00:40:10,194 --> 00:40:14,165 Играчи! То је онда то! Нема ко није играч! 302 00:40:14,365 --> 00:40:16,572 Затим дају морфијум, то се дешава. 303 00:40:16,767 --> 00:40:19,873 Види боју сина од Оливеира. То је морфијум! 304 00:40:22,439 --> 00:40:25,181 Фраулеин га је припремила. 305 00:40:25,476 --> 00:40:27,422 После тога нема последица. 306 00:40:27,611 --> 00:40:30,114 Особа која је номиновала Фраулеин је била Џамија, Зезе Мескита... 307 00:40:30,314 --> 00:40:33,852 Знате ли, па, онај који преселио се у Рио прошле године. 308 00:40:34,418 --> 00:40:37,297 Ако су га користили, верујем него за најстаријег сина. 309 00:40:37,488 --> 00:40:41,334 Данас је ожењен, конституисана породица. 310 00:40:41,725 --> 00:40:43,671 Просперитетна. 311 00:40:44,695 --> 00:40:48,837 Ко зна да причаш са њом је остала. 312 00:40:51,001 --> 00:40:54,676 Мислим да је боље, Лаура. Искрено, мислим да јесте. 313 00:40:54,872 --> 00:40:57,011 Фролајн му је све рекла, отвори очи... 314 00:40:57,207 --> 00:40:59,653 Били смо одморни. 315 00:41:00,077 --> 00:41:03,456 Онда смо проповедали добар страх у њему. 316 00:41:03,647 --> 00:41:05,957 Био је излечен и упозорен. 317 00:41:06,150 --> 00:41:08,653 Бар сам спасио моја одговорност. 318 00:41:08,852 --> 00:41:10,263 Онда, није јефтино, не! 319 00:41:10,454 --> 00:41:13,333 Лечио сам Фраулеин за осам прича. Да, госпођо! Осам прича... 320 00:41:13,524 --> 00:41:16,698 Осим месечне накнаде! Наравно, нисам јефтино. 321 00:41:16,894 --> 00:41:19,067 Скупљи од бика цакамбу, што ме кошта шест... 322 00:41:19,263 --> 00:41:20,901 и већ ми је дао гомилу јуница невероватно! 323 00:41:30,941 --> 00:41:33,444 Ја немам ништа с тим. 324 00:41:33,644 --> 00:41:36,989 Морају да ми плате осам прича. 325 00:42:31,068 --> 00:42:32,604 Сутра ћеш разговарати са њом. 326 00:42:32,803 --> 00:42:36,546 - Можда ће одлучити да остане. - Али... да разговарам? 327 00:42:36,740 --> 00:42:39,812 Пожељније ти! Ви Оне су жене, разумеју се! 328 00:42:40,010 --> 00:42:44,049 Али тако ми је непријатно са њом, Фелисберто. 329 00:42:44,448 --> 00:42:46,257 Какво лице сад Хоћу ли је замолити да остане? 330 00:42:46,450 --> 00:42:48,726 Зато. Ти си средио пакет. 331 00:42:49,152 --> 00:42:50,722 Како си груб данас. 332 00:42:50,921 --> 00:42:53,561 Али да ли разумете ту једну ствар Није ми нимало пријатно. 333 00:42:54,091 --> 00:42:57,300 Онда не за мене! Знаш нешто... 334 00:42:57,494 --> 00:43:00,498 Ако желиш да причаш са њом, причај. Ја не причам! 335 00:43:00,831 --> 00:43:03,471 Оно што могу је извини јој се. 336 00:43:03,667 --> 00:43:08,309 И не желим то више знај то. перем руке. 337 00:43:08,906 --> 00:43:11,182 Ти си тај који мисли да је боље Фраулеин стаи. 338 00:43:11,375 --> 00:43:14,913 Мислим, да. Разговараћу са њом сутра. 339 00:43:53,951 --> 00:43:56,989 Добро јутро, госпођо. Да ли сте имали лаку ноћ? 340 00:43:57,187 --> 00:44:01,294 - Напустићу ову кућу, Танака. - Да ли је Карлос већ научио немачки? 341 00:44:01,625 --> 00:44:05,869 Не, Танака. Једва сам почео. 342 00:44:06,330 --> 00:44:09,140 Али одувек је било овако. 343 00:44:09,466 --> 00:44:12,970 Изненада, једног дана долази власник куће, веома саксофон... 344 00:44:13,804 --> 00:44:17,581 Да ли је то уопште могуће за човека погледај друге одозго... 345 00:44:17,808 --> 00:44:21,813 охоло, само зато што имаш новац? 346 00:44:23,714 --> 00:44:27,127 Дај ми коверту уз месечну накнаду. 347 00:44:27,317 --> 00:44:30,628 То је када не поништавате лекције то остаје да се да. 348 00:44:30,821 --> 00:44:33,097 „Сада ће се момци одморити мало“. 349 00:44:33,290 --> 00:44:36,760 „Касније, када поново почну, јавите нам“. 350 00:44:36,960 --> 00:44:41,966 Понижавајући ме... за осам прича. 351 00:44:42,332 --> 00:44:45,802 У Европи би могло бити много искреније. 352 00:44:46,269 --> 00:44:48,909 У Немачкој, онда... 353 00:44:50,574 --> 00:44:53,885 Али људи тамо сада пате. 354 00:44:54,511 --> 00:44:58,254 Стижу вести сваким даном све тужније. 355 00:44:59,149 --> 00:45:04,121 Последње писмо које сам добио било је два просећи оружје Америци. 356 00:45:04,821 --> 00:45:09,998 разочаравајућа Америка. Америка. 357 00:45:10,293 --> 00:45:15,470 - Илузија Америке! - Газда већ зове. 358 00:45:31,281 --> 00:45:33,056 Фраулеин... 359 00:45:33,250 --> 00:45:36,823 прво морам да те упознам наше извињење. 360 00:45:37,421 --> 00:45:40,925 Лаура није знала ништа и био је брзоплет. 361 00:45:41,124 --> 00:45:44,367 Она је мајка, Фраулеин, али јесте веома жао због онога што је урадио. 362 00:45:44,661 --> 00:45:48,734 Нема сумње, г. Соуза Коста. Зло си био ти... 363 00:45:49,099 --> 00:45:53,844 - Истина је да си заборавио. - Заборавила сам, Фраулеин. заборавио сам. 364 00:45:54,037 --> 00:45:57,507 Толико послова... То је немогуће памтимо све! 365 00:45:57,708 --> 00:46:01,884 Али Лаура је погрешила. Фраулеин ће се сложити са мном. 366 00:46:02,012 --> 00:46:04,686 Оно што је прошло прошло је. зар није тако? 367 00:46:04,881 --> 00:46:08,192 Лаура је уверена да је гђа. Морате напустити идеју од јуче. 368 00:46:08,385 --> 00:46:11,696 Ја... Ми ти Молимо вас да останете. 369 00:46:11,888 --> 00:46:15,199 - Али, господине Соуза Коста... - Одустаните од одласка, Фраулеин. 370 00:46:15,392 --> 00:46:17,167 то је само... 371 00:46:22,299 --> 00:46:27,044 Па, г. Соуза Коста, као и ви и његова жена инсистирају, ја остајем. 372 00:46:27,237 --> 00:46:30,810 - Јесте ли одбили? - Прихватам. 373 00:46:37,080 --> 00:46:39,390 Карлос ће се спасити. 374 00:46:39,816 --> 00:46:44,765 И. Фраулеин остаје, Карлос ће се спасити. 375 00:46:46,189 --> 00:46:49,432 Онда смо га добро уплашили. 376 00:47:53,657 --> 00:47:55,694 Фраулеин! 377 00:47:56,026 --> 00:48:00,702 -Шта се догодило, а? - Када, Карлосе? када? 378 00:48:01,965 --> 00:48:05,503 Мислио сам да си болестан. Ниси ме научио јуче... 379 00:48:06,636 --> 00:48:10,413 Био сам болестан. Моја неуралгија... 380 00:48:10,807 --> 00:48:14,084 - Да ли је већ залечено? - Да. 381 00:48:14,277 --> 00:48:19,022 Наставите лекцију. бр ништа није било. Будућност! 382 00:48:19,216 --> 00:48:20,718 ја ћу угодити. 383 00:48:20,917 --> 00:48:24,524 Фраулеин! Не желим да напушташ кућу. 384 00:48:25,355 --> 00:48:29,599 Не идем одавде, Царлосе. Смири се. 385 00:48:30,293 --> 00:48:34,799 - Настави. - Ја ћу угодити. 386 00:48:35,165 --> 00:48:38,044 ми ћемо угодити. 387 00:48:38,235 --> 00:48:41,341 Угодићете. 388 00:48:41,538 --> 00:48:44,280 Они ће задовољити. 389 00:48:44,474 --> 00:48:46,818 Сада пиши. 390 00:49:04,027 --> 00:49:05,233 Не пишем више! 391 00:49:05,428 --> 00:49:10,309 - Шта је ово Царлос? Хајде пиши. - Овако, више не пишем. 392 00:49:11,835 --> 00:49:15,044 Али који су то начини, Карлосе? 393 00:49:15,505 --> 00:49:17,815 Одговори. 394 00:49:18,074 --> 00:49:20,714 - Хајде пиши! - Не пишем више, рекао сам ти! 395 00:49:20,911 --> 00:49:23,949 Дођи. Хајде! 396 00:49:25,248 --> 00:49:28,559 Тако да ме растужујеш, Карлосе. 397 00:49:30,053 --> 00:49:33,432 - Време је прошло. - Не још. 398 00:49:41,998 --> 00:49:44,808 Сада, Царлос, како се спелује велико "с"? 399 00:49:45,001 --> 00:49:48,608 Хајде, остани тако. 400 00:50:10,327 --> 00:50:13,308 Фраулеин! време је моје лекције! 401 00:51:14,758 --> 00:51:17,864 Шта су ови пали са твојом сестром? 402 00:51:20,463 --> 00:51:22,704 - Хоћемо ли да плешемо с паром? - Пусти! 403 00:51:31,041 --> 00:51:33,749 Фраулеин! Хтео сам рећи ти нешто. 404 00:51:33,943 --> 00:51:37,516 - Па, причај, Карлосе. - Не овде. Мариа Луиза може стићи. 405 00:51:37,714 --> 00:51:39,990 Можда су сумњиви. 406 00:51:43,553 --> 00:51:46,124 - Да? - Да, шта? 407 00:51:46,322 --> 00:51:48,859 Сада ми реци да ли могу иди разговарати с тобом. 408 00:51:49,059 --> 00:51:51,505 Али шта рећи, Карлосе? 409 00:51:52,362 --> 00:51:53,841 Сада већ знате. 410 00:51:54,030 --> 00:51:55,600 - Идемо. - Не! 411 00:51:55,799 --> 00:51:58,678 - Пусти ме. Време је прошло. - Само још мало. 412 00:51:58,868 --> 00:52:01,508 - Не стискај ме тако. - Пољуби ме. 413 00:52:01,704 --> 00:52:05,117 - Какав дечак! - Само један. Последњи. 414 00:52:12,916 --> 00:52:14,327 данас? 415 00:52:14,517 --> 00:52:16,997 - Не гњави ме. - Данас, јеси ли чуо? У поноћ. 416 00:53:58,488 --> 00:54:00,490 Фраулеин! 417 00:54:00,690 --> 00:54:02,931 Отворите, Фраулеин! 418 00:54:03,126 --> 00:54:05,766 Отворите, Фраулеин! 419 00:55:48,631 --> 00:55:51,771 Још морам ово да очистим! 420 00:57:00,136 --> 00:57:02,377 - Шта је то? - Дона Фраулеин каже... 421 00:57:02,572 --> 00:57:06,076 За вас је време да лекција. касно је. 422 00:57:32,435 --> 00:57:37,009 - Да ли си заборавио лекцију, Карлосе? - Облачио сам се. 423 00:58:05,468 --> 00:58:08,972 Карлос... и остали шта сте икада имали? 424 00:58:09,172 --> 00:58:12,449 - Никада нисам имао никога. - Нико? 425 00:58:13,042 --> 00:58:15,613 Не превари ме, Царлосе. 426 00:58:15,812 --> 00:58:17,951 Тако да морам да верујем да сам ја био први? 427 00:58:18,147 --> 00:58:23,529 - Ти си био први. Једини. - Не лажи, Царлосе. 428 00:58:24,220 --> 00:58:26,962 Значи никад ниси био са нико? 429 00:58:27,590 --> 00:58:30,093 Како то да сте јуче...? 430 00:58:30,293 --> 00:58:34,241 Видиш? Одговори. 431 00:58:34,831 --> 00:58:39,439 - Бити значи не волети. - Са ким си ишао, Карлосе? 432 00:58:40,002 --> 00:58:44,144 - Са ким је ишло? - Неко у улици лпиранга. 433 00:58:44,340 --> 00:58:48,550 Али шта је са тим? То је природно. Соу човек. Онда је то било само једном. 434 00:58:48,945 --> 00:58:53,724 Кунем се, Фраулеин. кунем ти се. Нисам ни имао задовољство. Однесени сапутницима! 435 00:58:54,016 --> 00:58:56,292 Да сам знао да долазиш... 436 00:58:56,486 --> 00:58:58,488 Сапутници су ме одвели, иначе не бих ишао. 437 00:58:58,688 --> 00:59:00,258 Није скинула ни сву одећу... 438 00:59:00,456 --> 00:59:03,335 па чак и наплатио више, јер схватио да је то први пут. 439 00:59:03,526 --> 00:59:07,565 Плаћена услуга. Нема ни најмањег Граце, Фраулеин. 440 00:59:14,537 --> 00:59:19,452 Увек ћу бити твој, само твој. Ни од кога другог. Интерес. 441 00:59:23,179 --> 00:59:26,422 Ја немам ништа с тим. Имаћу својих осам прича. 442 01:00:05,521 --> 01:00:09,298 - Јеси ли ишао у клуб, Фелисберто? - Зар овај дечак не долази на вечеру? 443 01:00:24,407 --> 01:00:26,011 - Карлосе! - Пољуби ме. 444 01:00:26,208 --> 01:00:28,552 Не ради то тако. 445 01:00:40,356 --> 01:00:41,630 - Пусти ме! - Још! 446 01:00:41,824 --> 01:00:47,172 Царлос! Дођи на вечеру, пусти супу Већ је хладно! Позовите Фраулеин! 447 01:01:43,719 --> 01:01:45,665 како је твоја ћерка, Дона Мариа Луиза? 448 01:01:45,855 --> 01:01:50,531 Ох, сада јој је боље! Веома је слаба... 449 01:01:50,726 --> 01:01:55,038 увек ме боли глава... Како пати! 450 01:01:55,231 --> 01:01:58,610 Доктор мисли да је анемија али бојимо се да је срце. 451 01:01:58,801 --> 01:02:00,781 - А ви, Дона Алдинха? - Мој иде добро. 452 01:02:00,970 --> 01:02:03,541 Никада се не разболи. Јака је, румена! 453 01:02:03,739 --> 01:02:05,878 хајде да имамо венчање, Мариа Луиза? 454 01:02:06,075 --> 01:02:08,453 Ко се жени иде горе и иде у собу. 455 01:02:08,644 --> 01:02:11,716 Добро, мама и тата иду на спавање. 456 01:02:11,914 --> 01:02:15,123 Царлос и Фраулеин узимају јастук. већ је касно. 457 01:02:15,317 --> 01:02:17,319 Каква је ово шала? 458 01:02:17,520 --> 01:02:19,966 Устани, идемо! Унутра! 459 01:02:20,156 --> 01:02:23,228 Поподне је хладно а Марија Луиза може да се прехлади. 460 01:03:19,915 --> 01:03:21,861 Такође, Лаура! Могао си донео било шта. 461 01:03:22,051 --> 01:03:23,928 Сендвичи, колачићи... 462 01:03:24,120 --> 01:03:26,896 Па, Фелисберто! Могао си га купити. 463 01:03:27,089 --> 01:03:29,433 Сви ја, арре! 464 01:03:41,337 --> 01:03:45,808 - Фраулеин, дођите овамо. - Зашто, Царлос? 465 01:03:46,108 --> 01:03:50,557 - Супер сам уморна! 466 01:03:58,387 --> 01:04:02,961 - Карлосе! - Овде сам, Фраулеин. 467 01:04:03,192 --> 01:04:04,830 Не ради то тако. 468 01:04:05,027 --> 01:04:07,439 - Видиш! - Остали су у колима, нико их не види. 469 01:04:07,630 --> 01:04:11,339 Не тако! Да ли је способно тамо су људи. 470 01:04:43,465 --> 01:04:45,376 Ово је превише! У мојој бради! 471 01:04:45,568 --> 01:04:47,377 Томе треба доћи крај на ову причу. 472 01:04:47,570 --> 01:04:49,516 Мариа Луиза је све радозналији. 473 01:04:49,705 --> 01:04:51,480 Не знам зашто нисам завршио са овим већ дуже време. 474 01:04:51,674 --> 01:04:53,517 Време је да дамо а добар страх за срцелопа. 475 01:04:57,947 --> 01:05:01,190 Царлос! Царлос! 476 01:05:01,383 --> 01:05:03,590 Фраулеин! 477 01:05:08,657 --> 01:05:11,160 Фраулеин! 478 01:05:13,295 --> 01:05:15,036 Хајде, зову. 479 01:05:24,840 --> 01:05:26,114 Да ли сте звали? 480 01:05:26,308 --> 01:05:27,981 Шта вас двоје да ли су радили унутра? 481 01:05:28,177 --> 01:05:30,657 Ништа, тата. Селлинг. Не знаш шта си пропустио. 482 01:05:32,414 --> 01:05:35,020 Сине мој, хоћемо ли отићи? Твоја сестра те чека. 483 01:05:35,217 --> 01:05:37,390 Ох, мама! Оставите Фраулеин погледај још мало. 484 01:05:37,586 --> 01:05:40,533 Чини се као да никад није видела прелеп поглед, јадниче. 485 01:05:40,723 --> 01:05:43,533 Такође! У Немачкој је само снег! 486 01:05:49,498 --> 01:05:53,810 Господине Соуза Коста, никад ништа нисам видео најлепши у мом животу! 487 01:05:54,003 --> 01:05:57,780 - Хвала вам пуно! - Заиста, фројлајн. То је лепота! 488 01:06:31,507 --> 01:06:35,546 Али, Фраулеин, то не би било могуће завршавамо на други начин... 489 01:06:35,744 --> 01:06:37,951 Кротко? 490 01:06:38,147 --> 01:06:42,960 Мој син ће много патити! Он је тако вољен... 491 01:06:43,152 --> 01:06:47,328 Знате, сва наша брига јер је први пут... 492 01:06:48,090 --> 01:06:51,867 - Разговараћу са њим касније. - Извините што инсистирам, г. Соуза Коста... 493 01:06:52,061 --> 01:06:54,371 ...али други пут... - Да, наравно. 494 01:06:54,563 --> 01:06:57,237 у праву си, али то је био заборав! 495 01:06:58,634 --> 01:07:02,878 - Дечак ће правити буку. - Наравно. 496 01:07:03,072 --> 01:07:05,951 Али тако, насилно, лекција постаје живљи духом... 497 01:07:06,141 --> 01:07:08,143 на Карлосовом телу. 498 01:07:09,845 --> 01:07:13,884 Ако сада не предајеш, Сигуран сам да више не предаје. 499 01:07:14,083 --> 01:07:17,656 Моја дужност је да не одем без Господине, реците Царлосу опасности. 500 01:07:17,853 --> 01:07:20,857 Чак и ако ме то кошта жртве. 501 01:07:25,928 --> 01:07:30,104 Врло добро, како год како хоћеш. 502 01:07:30,299 --> 01:07:32,074 Извините. 503 01:07:50,419 --> 01:07:54,890 - Фраулеин ће отићи. - Каква досада, ха! на крају крајева... 504 01:07:55,557 --> 01:07:59,164 Надам се да ћу бар то моћи да поправим пожури нову домаћицу. 505 01:07:59,361 --> 01:08:01,864 Девојке су биле толико напредовати! 506 01:08:02,064 --> 01:08:04,670 Мариа Луиза већ игра Турски марш скоро да нема грешке! 507 01:08:04,867 --> 01:08:06,847 Стрпљење! Ове скандалозне љубави... 508 01:08:07,036 --> 01:08:08,709 у мојој кући гади ми се! 509 01:08:08,904 --> 01:08:10,645 Ускоро и девојке они то желе! 510 01:08:56,518 --> 01:08:59,692 Фраулеин, моја вечна љубави. 511 01:09:03,258 --> 01:09:06,205 Како Фраулеин постаје личи на тебе! 512 01:09:06,395 --> 01:09:07,396 Он мисли? 513 01:09:27,116 --> 01:09:29,619 Кловн, знаш Марију Луизу, Дошао је „аутомобилом“... 514 01:09:29,818 --> 01:09:33,322 - Он није кловн, Лаурита. То је Пиолим! - Рећи ћу ти, Мариа Луиза. 515 01:09:33,522 --> 01:09:35,627 Дошао је у "аутомобилу" прилично велики. 516 01:09:35,824 --> 01:09:39,135 - Онда је узео рог... - Прво је пао. 517 01:09:39,328 --> 01:09:42,241 Веома смешан пад! Пао је наглавачке. 518 01:09:42,431 --> 01:09:44,138 како је рекао, Мариа Луиза? 519 01:09:44,333 --> 01:09:46,006 „Живела Република!“ 520 01:09:46,235 --> 01:09:49,739 - Не дај Боже да умрем - Без... 521 01:09:49,938 --> 01:09:53,351 ...вратим се тамо - Без уживања у лепоти 522 01:09:53,542 --> 01:09:56,022 То не могу да нађем овде 523 01:09:56,211 --> 01:10:00,421 - А да још ниси видео палме - Где пева дрозд 524 01:11:14,022 --> 01:11:16,628 Отвори! 525 01:11:23,699 --> 01:11:25,838 ста радис овде? Реци! 526 01:11:26,034 --> 01:11:27,980 Ништа, тата. 527 01:11:31,506 --> 01:11:32,883 Она није крива. 528 01:11:33,508 --> 01:11:37,354 Господе буди љубазан, али мораш сада у своју собу! 529 01:12:04,840 --> 01:12:07,753 - Није она крива, тата. - Јеси ли луд? 530 01:12:07,943 --> 01:12:09,388 Не знаш ко је ова жена! 531 01:12:09,578 --> 01:12:11,489 Ако те она сада приморава да се венчаш? Беаутифул! 532 01:12:12,447 --> 01:12:14,620 - Удаћу се, тата. - Гулаш! 533 01:12:14,816 --> 01:12:16,056 Не видим Ко је авантуриста? 534 01:12:16,451 --> 01:12:17,862 - Она није авантуриста. - Умукни! 535 01:12:18,053 --> 01:12:19,123 Тата, она није авантуриста! 536 01:12:19,321 --> 01:12:21,892 Карлосе, ти си дете, Не знаш ништа, чујеш ли? 537 01:12:22,090 --> 01:12:24,536 А сада? Да је и постојао сине? Како је? Реци! 538 01:12:25,794 --> 01:12:28,035 Мад! 539 01:12:28,630 --> 01:12:30,940 Срећом имаш свог оца да завршим ову причу. 540 01:12:31,133 --> 01:12:32,669 Али опет буди опрезнији. 541 01:12:32,868 --> 01:12:34,677 Нема толико жена нема опасности тамо. 542 01:12:34,870 --> 01:12:36,907 И немој ме терати више да трошим новац са овим стварима. 543 01:12:37,105 --> 01:12:39,244 Новац? Није добила новац! 544 01:12:39,908 --> 01:12:41,512 Мислите ли да би отићи тако, без ичега? 545 01:12:41,710 --> 01:12:44,247 Хоће ли Фраулеин отићи? када? када? 546 01:12:44,446 --> 01:12:48,394 Када... Ово је стварно добро! Највише што је брже могуће! Сутра рано. 547 01:12:48,583 --> 01:12:51,120 Не, тата. Не. Не знам ништа друго. Не радим то више. 548 01:12:51,320 --> 01:12:54,358 Како је? Али онда ти... 549 01:12:54,556 --> 01:12:57,730 Али, Карлосе, ти си луд одједном! Парт! 550 01:12:57,926 --> 01:13:01,135 И штета је што не могу да одем сада! Само сада! 551 01:13:28,523 --> 01:13:30,093 - Фраулеин. - Ко је то? 552 01:13:30,292 --> 01:13:33,705 - Отвори та врата! - Карлосе, не могу. Иди на спавање. 553 01:13:33,895 --> 01:13:37,104 - Отвори та врата, рекао сам ти! - Боже мој. Твој отац те слуша, Карлосе! 554 01:13:37,299 --> 01:13:40,109 - Одлази! - Развалићу ова врата, Фраулеин! 555 01:13:40,302 --> 01:13:42,111 - Фраулеин! Отвори врата! - Сине мој, шта је ово? 556 01:13:42,304 --> 01:13:44,807 - Не ради то тако! - Пусти ме мама. Пусти ме! 557 01:13:45,006 --> 01:13:47,111 - Хоћу да отворим ова врата, рекао сам ти! - Али сине мој, стрпи се! 558 01:13:47,309 --> 01:13:48,845 - Отворите врата, Фраулеин! - Јеси ли луд? већ сам ти рекао... 559 01:13:49,044 --> 01:13:50,250 Не знам да ли сам луд. Отвори та врата! 560 01:13:50,445 --> 01:13:52,686 - Сине мој, ти пробуди своје сестре! - Идемо! 561 01:13:54,549 --> 01:13:56,290 Фраулеин... 562 01:13:56,485 --> 01:14:01,298 - Карлосе, радиш ли ово свом оцу? - Тај дечак! И даље му дајем. 563 01:14:03,225 --> 01:14:05,227 Фраулеин... 564 01:14:15,137 --> 01:14:17,139 Сада идем, али да закључај ти кључ! 565 01:14:17,472 --> 01:14:20,544 Фелисберто, има мало стрпљења. 566 01:14:21,910 --> 01:14:23,719 мој син... 567 01:14:24,746 --> 01:14:28,421 ...не плачи тако. - Идемо, Лаура! Остави га тамо! 568 01:14:28,617 --> 01:14:30,961 Фелисберто... 569 01:14:40,295 --> 01:14:41,296 Фраулеин... 570 01:15:12,294 --> 01:15:14,638 г. Соуза Коста... 571 01:15:15,263 --> 01:15:18,176 Волео бих да ми дозволите види Карлоса последњи пут. 572 01:15:38,220 --> 01:15:40,461 мој син... 573 01:15:40,655 --> 01:15:43,829 - Пробуди се, сине мој. - Шта је, мама? 574 01:15:45,160 --> 01:15:49,165 Мој син, Фраулеин одлази. Зар не желиш да се опростиш од ње? 575 01:15:49,364 --> 01:15:50,775 Али буди мушкарац, Карлосе! 576 01:15:57,138 --> 01:15:58,208 Мој син. 577 01:16:18,693 --> 01:16:20,695 Збогом, Царлос. 578 01:16:21,062 --> 01:16:23,508 Буди срећан, чујеш? 579 01:16:31,373 --> 01:16:33,910 Довиђења. 580 01:16:37,512 --> 01:16:41,392 Сине мали, не ради то. 581 01:16:59,668 --> 01:17:04,310 Хвала вам пуно, господине Соуза Цоста. И, верујте ми... 582 01:17:04,506 --> 01:17:07,077 Желим Карлосу срећу. 583 01:17:07,275 --> 01:17:11,155 Верујем у то, Фраулеин. Хвала вам пуно. 584 01:17:19,821 --> 01:17:22,062 Фраулеин! 585 01:17:24,993 --> 01:17:26,404 мој Карлос... 586 01:17:43,311 --> 01:17:46,724 Карлос, Плинио... 587 01:17:47,449 --> 01:17:51,295 Алфредо, Цаио... 588 01:17:51,486 --> 01:17:54,467 Боже мој! Толико! 589 01:17:54,656 --> 01:17:56,260 Сви то воле. 590 01:17:56,458 --> 01:18:00,031 Срећан, веома вешт... 591 01:18:00,228 --> 01:18:02,265 чланови породице. 592 01:18:02,464 --> 01:18:05,001 Колико још? 593 01:18:05,200 --> 01:18:08,704 Ако је ситуација у Немачкој би се побољшало... 594 01:18:09,037 --> 01:18:13,713 било је право тако. Мушкарци веома су неправедни. 595 01:18:13,908 --> 01:18:19,187 Карлос ће се добро оженити. Биће богата, лепа... 596 01:18:20,281 --> 01:18:25,230 Карлос ће се оженити богато. Савршено. 597 01:20:06,488 --> 01:20:09,492 ВИДЕО ТИТЛОВИ